一、学院概况：

高级翻译学院前身为翻译研修学院，由西安翻译学院创始人、中国民办教育拓荒者、教育家丁祖诒先生创办于2003年，首任院长为西安翻译学院董事长丁晶。2011年，经教育部批准，翻译研修学院设立翻译本科专业，成为西北地区首家由民办高校开设的翻译专业；2014年，翻译专业作为西安翻译学院重点发展的“示范性特色专业”，“卓越翻译人才培养计划”得以推行；2017年获批陕西省“一流专业”建设点；秉承“诒德、诒学、诒人”的院训，经过历任院长及全体师生的不懈努力，2020年1月3日，翻译专业获批国家级“一流本科专业”建设点，成为唯一入围首批国家级一流本科专业的民办高校；同年12月21日，根据学校学科发展和建设需要，学校董事会决定将“翻译研修学院”更名为“高级翻译学院”。学院在创办之初，弘扬“不畏艰难、奋发有为、锐意进取”的西译“敢死队精神”，遵循“育人为本、德育为先、能力为重、全面发展”的教育理念，探索创新人才培养模式，致力于培养具有开拓意识的翻译人才，受到社会各界广泛认可。

二、培养模式

作为国家级一流本科专业建设点，学院贯彻以学生为中心的教育理念，以计算机辅助翻译实践基地+创新创业基地为平台，以线上、线下混合式教学（系统/体系）为辅助，创建“理论教育+项目实战+企业实践+专业竞赛+职业证书”五位一体教学模式，实施“校内实践评价+企业评价+学科竞赛指导评价+职业证书评价”四级联动反馈评价机制，营造“理实一体”教育生态环境，构建卓越翻译人才培养新模式，为“一流本科专业”建设发挥示范作用。

三、师资力量

学院现有教职工55人，其中专职教师43人，副高级及以上职称教师20人。硕士及以上学历占95.3%。17人在国内外知名大学攻读博士学位。目前，学院教师享受国务院特殊津贴1人，陕西省教学名师2人，博士生导师1人，硕士生导师3人，引进终南学者3人，双师型教师占比达53.4%。学院教师担任国家社科基金项目评审专家、陕西省翻译协会常务理事、西安市语言建设委员会委员、欧盟亚洲中心中国顾问、陕西省高等学校教育教学指导委员会外国语言文学类工作委员会副主任委员等学术职务。学院先后获批了陕西省校企协同虚拟教研室，译创语言服务现代产业学院，获批国家级一流课程1门，省级一流课程4门，主办了国际传播外语人才培养高端论坛，承办了第8届亚太翻译论坛分论坛；组织教师参加各级学术会议584人次，学院教师先后荣获陕西省教学成果二等奖一项、陕西省哲学社会科学成果二等一项、全国多媒体课件大赛一等奖、省级微课大赛二等奖一项、全国翻译技术教学大赛西北赛区二等奖一项、省级优秀教材两项、全国民办院校班团建设工作案例一等奖一项、两名辅导员荣获陕西省“优秀辅导员”荣誉称号、一名教师荣获“西安好人”、“西安市三八红旗手”荣誉称号。

近三年，申报且获批的科研项目共78项，包括陕西省哲学社会科学工作办公室项目、陕西省社科联项目、西安市社科基金项目、陕西省教育厅项目、陕西省教育科学规划项目、陕西省高等教育学会项目、西安翻译学院校级项目等；发表论文共99篇，其中，核心论文53篇；出版学术著作、专业编著、译著等共34部，其中，学术著作或专业编著20部、译著14部；教学改革项目共30项，教师共发表教学改革类论文54篇，其中被SCI、EI、SSCI、CSSCI收录及发表各级核心期刊共22篇。

四、教学条件

学院现有省级翻译实践教学中心1个，占地面积约3000平米，内设同声传译实验室2个，翻译实训室2个，计算机辅助翻译实验室1个，为学生的实习实践、第二课堂、创新创业训练、专业竞赛等提供了良好的实验场所与设备技术支持。

五、培养质量

学院实施本科教学质量工程，完善应用型语言服务人才培养体系，通过严格的入学考试和面试环节，挑选出具有优秀语言能力、翻译潜力和综合素质的学生。教学内容紧密结合翻译行业的实际需求，注重培养学生的翻译技能和实际操作能力。除了专业技能的培养，学院还注重学生的综合素质教育，通过开设人文社科类课程和举办各类讲座、实践活动，培养学生的文化素养、跨文化交流能力和团队协作精神。故而，学院的培养目标与社会需求高度契合，毕业生具备了较强的就业竞争力。

近年来，在校学生获取语言能力等级证书及翻译职业资格证书达标率为70%。特别是我院优秀学生杨鹏楷，曾随从习近平主席出访越南参加APEC峰会。2020年至今，学生专业赛事获奖累计402项，国家级101项，省级94项，市级22项，校级207项。连续三年，我院毕业生就业率保持90%以上，通过电话、互联网及问卷调查等形式对部分用人单位进行回访，普遍反映学生在语言能力、翻译思辨能力及团队合作精神方面表现突出。学院考研人数及录取率逐年上升，毕业生考取了包括美国约翰斯.霍普金斯大学、美国蒙特雷高级翻译学院、英国利兹大学、约克大学、爱丁堡大学、阿伯丁大学、赫瑞瓦特大学、诺丁汉大学、贝尔法斯特女王大学、昆士兰大学、纽斯卡尔大学、莫纳什大学、莱斯特大学、美国纽约大学、外交学院、香港理工大学、香港公开大学、上海外国语大学、西北大学、西安外国语大学、对外经济贸易大学、苏州大学、北京第二外国语大学、上海理工大学、陕西师范大学、长安大学等国内外知名院校的研究生，继续深造学习。

学院积极贯彻党的教育方针，坚持以“培养具有创新创业意识，能够从事语言服务工作的应用型人才，打造一支政治素质过硬、业务能力强的高素质教师队伍，营造一个和谐的育人环境”为办院宗旨；以“服务于区域经济文化发展，服务于学校，服务于学生”为办院定位；以落实“依托学校发展、坚持内涵建设、培养合格人才”为办院思路；以突出“终南文化与翻译专业相结合”为办院特色；以“师资队伍建设为抓手，以课程建设为平台，以学生语言服务能力培养”为中心，不断深化专业建设，为培养卓越翻译人才创造良好条件，为区域经济文化发展提供优质语言服务。

于2023年10月26日更新