翻译技术教学团队师资结构合理、专业优势互补，是一支兼具深厚学术素养、前沿科研视野与丰富教学实践能力的高水平教研队伍。团队长期深耕语言科学研究、语料库建设、机器翻译与译后编辑等传统基础领域，同时紧跟行业前沿动态，积极探索数智翻译技术、大语言模型应用、智能体等新兴研究方向，坚持推动翻译理论、智能技术与翻译实务深度融合，逐步搭建起体系完善、特色鲜明的课程架构与适配行业发展的专业人才培养体系。

课程负责人杨振刚副教授为省级一流课程《计算机辅助翻译》负责人，长期致力于课程建设、教学改革与学术研究。团队核心成员何英、王薇副教授专注翻译理论体系、智能翻译技术应用与语言科学研究，学术积淀深厚，长期投身一线教学与科研工作，善于立足学科前沿推动传统翻译研究与大语言模型、机器翻译等技术融合创新。马星驰讲师专注语料库建设、机器翻译实践与译后编辑优化研究，实践教学能力突出，侧重强化学生数字化翻译工具实操能力与实务应用能力。团队配置李硕华、谢晨阳、赵彤、张益迎等多名优秀青年助教，全程协助开展实训及实验教学工作，为学生提供精细化指导，全方位提升学生数智素养与翻译能力。

团队科研积淀扎实，科研成果产出丰富，目前已主持完成省级、副省级科研项目7项，在相关研究领域发表学术论文20余篇；同时教研竞赛成果丰硕，在翻译技术教学赛事与学科竞赛指导中屡获国家级、省级奖项，包括全国首届翻译技术教学大赛西北赛区二等奖、中国视频译制大赛全国赛优秀指导团队、第二届全国翻译技术大赛优胜奖等。2025年，在第三届全国翻译技术大赛中，团队教师既获评赛事优秀指导团队，又荣获翻译技术教学赛道全国三等奖。

整体而言，本教学团队在数智翻译技术、大语言模型翻译应用、智能体技术、语言科学、专业语料库应用、机器翻译及译后编辑等领域教研实力雄厚、专业特色鲜明，能够为学生提供系统化、前沿化的专业教学指导，紧扣数智时代翻译行业发展趋势，全力培养熟练掌握智能翻译技术的高素质复合型翻译专业人才。