2025年5月，西安翻译学院英文学院《从“语言森林”到合作通途：中非沟通“语言新基建”的实践路径研究》项目，在陕西省“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛中摘得特等奖桂冠，创下学院历史最佳成绩，更成为全省唯一以“语言服务”为核心斩获最高荣誉的文科项目。这一成果背后，是师生200余天的昼夜鏖战，以及一场关于“语言如何成为文明对话基础设施”的深刻实践，为新时代中非合作注入“西译智慧”。

破茧成蝶：从“语言森林”到“破壁之光”

项目缘起于一次为非洲驻华大使进行语言服务活动。团队成员在担任语言服务志愿者时发现，中非合作中“语言不通”成为企业出海的“隐形壁垒”。由此，团队以“一带一路”倡议为背景，聚焦中企在非洲的语言服务困境，提出构建“语言新基建”的解决方案。

“一份合同因‘酋长’与‘村长’的文化误译险些让千万投资搁浅——这不是故事，而是企业在非洲的真实困境。”项目负责人高琳怡在谈及初衷时，展示了团队在调研时记录的27例沟通事故。项目成员带着“让语言从障碍变为桥梁”的使命，深入6家出海非洲企业，采集2000余份语料，揭开了中非合作中“隐性语言壁垒”的冰山一角。

师生同心：多方联动点燃创新火种

荣誉背后，是团队师生200多个日夜的坚守。项目自启动以来，便受到校内外多方关注与支持。从文献研究到企业访谈，从数据分析到方案优化，指导老师李栋回忆：“面对非洲54国语言碎片化、文化符号复杂的难题，团队在实训室经历了三大战役：术语标准化、文化解码、技术突围。每周至少3次深夜讨论，从文献综述到项目落地，师生共同‘啃硬骨头’。 团队成员将“精益求精”贯穿始终。“凌晨的实训室常亮着灯，学生们甚至带着睡袋驻扎在实训室。

学校上下亦为项目提供全方位支持：学院开放项目孵化实训室、引入外籍专家顾问，学校组织多轮校内外专家打磨会，助力项目从“学术研究”向“实战应用”跃升。

破浪前行：社会关注彰显时代价值

项目立足“语言服务赋能中非合作”的核心理念，聚焦企业出海中的合规风险、文化冲突等现实难题，提出创新性解决方案。其成果未局限于学术领域，而是深度融入产业实践，引发社会广泛热议。焦点中国称赞项目“为‘一带一路’语言服务提供了可复制的智慧方案”；创业中国在报道中强调其“双创教育与产业需求无缝衔接的示范意义”；文化中国网则聚焦项目的跨文化价值，评价其“以青年之力架起中非民心相通之桥”。

厚积薄发：学院双创品牌再攀高峰

此次成绩的获得，标志着西安翻译学院英文学院在双创教育领域实现历史性跨越。作为西北地区外语人才培养高地，学院近年来以“语言服务创新创业”为特色，构建“课程—竞赛—孵化—产业”全链条育人体系，先后培育出《种业中国》《航天育种》等双语传播项目。

“这是学院‘专业根基+双创赋能’战略的里程碑。” 正如英文学院院长袁小陆在鼓励团队成员时所言：“当语言服务从‘工具’升维为‘基建’，我们培养的不仅是翻译人才，更是新时代文明对话的播音员。”项目团队在备赛期间历经200余天攻坚，师生驻守实训室突破痛点问题、优化方案，甚至通宵研讨论证。将专业能力与创新思维深度融合，在数据分析、跨文化沟通等环节展现卓越素养。学院更以赛事为契机，引入企业真实课题，推动学生从“赛场”走向“市场”。

未来展望：让语言成为文明的“基础设施”

从一间教室到三秦大地，从秦岭到撒哈拉，这场由“00后”学子主导的“语言基建革命”，从语言学习到科技赋能，荣誉背后的 “西译实践”，生动诠释了新时代外语类院校“守正创新”的突围路径。载誉而归，步履未停。荣誉不是终点，而是起点目前，团队已着手筹备国家级赛事，并与非洲相关企业洽谈共建“中非语言服务联合实验室”，推动研究成果惠及更广领域。学院将以此次突破为起点，将继续以语言为桥，以双创为翼，培养更多具有国际视野的创新人才，为中国故事的世界表达注入青春力量。”

这场从学院实训室走向社会大舞台的“创新接力”，正在书写西译服务国家战略的崭新篇章。