10月12日下午，高级翻译学院副院长张睿为2023级新生作“走进西译国家级一流专业一一翻译专业”主题讲座。讲座主要围绕新生们比较感兴趣的“为何要选择翻译专业，翻译专业是什么，以及翻译专业怎样学习”问题展开。

讲座中，张睿重点介绍了翻译专业的培养目标，希望同学们能够充分开发学习潜能，提高学习的自觉性和有效性，切实做到制定好一个目标，营造一种好的氛围，落实好的方法指导，监督检查反馈，使学业发展和规划取得实际成效。她还就如何学习翻译专业提出自己的建议。她讲道，要成为优秀的翻译专业人员，需要有扎实的语言基础和文化理解能力。除了系统地学习相关的翻译理论和技巧，还需要注重实践和反思。要通过参与大量的翻译实践和专业活动，不断丰富自己的知识储备，提高实际应用能力。此外，要积极参与翻译社团和实习项目，与业界专业人士交流并参加翻译技能考试，这也是提高翻译技能的重要途径。在学习过程中，同学们应该保持对学习的热情和耐心，不断提升实际操作能力和跨文化交际能力。

此次讲座作为新生入学教育系列活动之一，为大一学生增强专业认知、培养专业兴趣和强化专业意识打下了良好基础。学院希望同学们在未来四年的学习中能明确自身专业的定位，坚定目标与理想，不负时代，不负青春，奋斗出属于自己的精彩，写下绚丽的人生华章。

高级翻译学院副院长张睿担任主讲