2021年，注定意义非凡。中国共产党百年诞辰，“两个一百年”在这里交汇，“十四五”规划开局之年，全面建设社会主义现代化国家踏上新征程，在这一年里高级翻译学院也创造了新的辉煌。为全面总结学院2021年度各项工作，更好地规划2022年的工作蓝图， 1月28日上午，高级翻译学院召开2021年度总结大会，院长袁小陆，党委书记兼行政副院长蒋小军，副院长张睿、张莹等领导班子成员出席会议并做工作汇报，全体教职工参加会议。会议由副院长蒋小军主持。

年终总结大会上，张睿副院长就学院教学工作进行了总结报告，她重点梳理了一年来学院教学工作的举措和成效，并部署了新年度教学工作安排。要求全体教职工积极参与学院各项事业建设，希望老师们充分利用假期时间，精心总结本年度工作，继续做好一流课程建设、教学研究、课程思政、学生指导等工作，积极参加学术交流与各类培训，为来年工作打下更扎实的基础。

张莹副院长总结了本年度学院科研工作，她指出，在全院教职工的共同努力下，学院科研工作取得了优秀成绩，获得了诸多荣誉及奖项，本年度各项工作扎实推进、成绩喜人，她号召广大教师在科研领域提早谋划，主动出击，不断厚植，下好各类申报与评奖的“先手棋”，进一步强力支撑人才培养。

党委书记兼行政院长蒋小军表示2021年受新冠肺炎疫情影响，学院迎来了前所未有的困难与挑战，前进之路虽坎坷，但全体教职工毫不退缩，迎难而上，他对在疫情防控期间辛勤付出的老师表示了感谢，随后他从党建团学、学生管理、宣传、学生心理等方面工作做出汇报。他表示，学院一直以来对学生思想政治的培养与建设工作高度重视，通过以党带团、以团带班，强化思想政治引领，深入开展相关工作，做到以情怀相伴，与责任同行，为青春护航。

会议最后，袁小陆以“栉风沐雨见肝胆 砥砺奋进续华章”为题作了学院工作总结。高级翻译学院在2021年全校目标总考核中取得全校学院考核三项优秀成绩，在人才培养、学科建设、专业建设、教育教学、科学研究、社会服务、国际交流等方面的成绩与收获。他对学院2021年度党建、教学、科研、学生管理等多方面工作中取得的成绩给予了充分的肯定，对工作中存在的问题进行了深入剖析，对2022年的工作进行了重点部署。他衷心感谢全院师生一年来想在一起，干在一起，在学院建设方面做出的努力与贡献。他表示，学院取得的辉煌成绩离不开学院每一位教职工的辛勤付出。2021年全院上下团结一心、开拓创新，各项工作均取得了显著的成果，希望2022年，大家齐心协力，紧抓机遇，共同开创学院高质量发展的新局面。