根据学校安排，疫情防控期间的2021-2022学年第二学期线上教学如期而来，老师们冲在前线，为了展示出更好地教学效果各显其能，同时，作为背后默默付出的教学管理人员也为此次线上教学顺利开展付出了自己的努力和汗水。

高级翻译学院综合办公室认真完成新学期教学管理工作，涵盖：教学运行、教务工作、外教授课及实践教学等。在教学管理工作中，部门老师团结协作，克服在家办公的种种困难，协助学院领导、学院教师、外教及来自于兄弟学院的所有任课教师，根据学校和学院安排，积极努力，加班加点，保障了网络教学工作的顺畅开展，学生满意度较高。

想教师所想，急学生所急！综合办主任简实表示，疫情之下，当老师变成了“主播”，我们也就成了主播背后的“经纪团队”，为师生线上课程的顺利开展出谋划策、全心护航，是作为教学管理人员与生俱来的责任与使命！在抗疫的关键时刻，响应 “停课不停教、停课不停学”的理念，扎实落实线上教学是我们的第一选择！

简实全力为下学期各个教学环节的正常运转做好保障工作。一是全面摸底教学形势。在学院新冠肺炎疫情防控工作领导小组的带领下，多种方式推广学校通知文件、防控知识，组织教师进行“日汇报”工作，并对数据进行分析整理，掌握教师动态及健康情况，了解开课后师生能够及时参与教学活动的具体情况，做好开学准备工作。二是做好重点环节预案。为了保证线上教学工作保质保量开展，针对课堂教学、教学质量等重点教学环节，与各系主任充分沟通，详细了解各个环节的进展情况与面临的困难，做出教学预案，确保各环节教学活动有序开展。为保证学院线上教学的顺利实施，在学院领导的指导下，李栋对学院开设的24门专业课程进行梳理的同时，设置开课计划、完成编排课表，百分之百保证开课率。加班加点及时汇总，整理全院开课教师人员情况，课程情况。并积极联系兄弟学院为我院学生开设课程的教师，对接、协调了学院所有课程的线上开设情况，主动为新聘教师提供相应的平台使用指导，做足了开课前的准备工作，让我们的新晋“主播”更加增添了一份自信！屠轶琳密切关注教务处有关线上考试的通知和工作要求，第一时间传达部署到位。及时通过学院工作QQ群通知师生线上考试课程补考、隔离学生缓考等工作事项，使师生第一时间知晓学校的考试工作安排。刘楠针对毕业班学生翻译实践报告与各系指导老师充分沟通，详细了解各个环节的进展情况与面临的困难，保障毕业生顺利完成毕业报告。臧锐做好学校各项通知的上传下达的任务，及时查收学校公文平台有关通知转发学院，确保学院政令畅通。

目前，保障教学顺畅实施是我们首要任务！面对困难，我们迎难而上。面对疫情，我们不畏险阻。全心全意做好为师生服务的工作，做好“背后的那个人”，是我们始终坚持的信念！相信当我们每个人都倾尽全力做好自己，就是为这场战“疫”所做的奉献！人如花木，向阳而生！河流终会解冻，春风必将到来，胜利一定属于我们！