2021年12月1日下午，高级翻译学院举办“终南文化翻译论坛”系列讲座之十《终南思想文化》。本次讲座由刘卓副教授主讲，高级翻译学院院长袁小陆教授、全体专职教师及部分学生参加讲座,本次讲座由副院长张莹主持。

刘卓围绕终南思想文化主题，讲述了数千年来活跃在终南山地带的人们创造的以自然地理景观为表征，以政治经济为背景，以人文精神为内涵，以宗教文化为特色，以文化交融为特征，以民俗心态为内核的对陕西、全国乃至世界产生过重大影响的灿烂的物质文明和精神文明。

刘卓表示，思想文化是终南文化的底蕴，奠定了终南文化独有的深度。纵览终南思想文化，几乎就是一部中国思想文化发展史，各思想流派轮番登场，群星璀璨。终南思想文化特有的兼容并包的多元混合气质，也使终南文化的魅力更加深厚迷人。

通过本次学术活动，师生们了解了终南思想文化的博大精深，为后续开展终南文化研究、社科项目申报、学术著作翻译、陕西地域文化研究等奠定了良好的基础，对于教师进一步开拓研究领域、完善终南学科体系都具有积极意义。同时，终南文化系列讲座促进了学院和翻译学科建设和师资队伍建设，提高了师生的人文素质，进一步坚定了师生的文化自信。

高级翻译学院举办“终南文化翻译论坛”系列讲座之十《终南思想文化》