2021年10月20日下午，由高级翻译学院主办的“终南文化翻译论坛”系列讲座之八——《终南山与终南文化》学术活动在西区举行。本次论坛由终南学社副社长李志慧教授主讲。高级翻译学院院长袁小陆主持讲座，学院专职教师及部分学生代表参加本次活动。

李志慧教授围绕《终南山与终南文化》主题，结合自身在古代文学、文化学、民俗学等领域的研究专长，从终南山的生态特征引申出终南山的文化内涵和终南文化的时代价值。在终南文化研究、交流方面，李志慧教授重点介绍了如何坚持遵循丁祖诒先生所确定的“扬中华文化之魂，串中华文化之珠，寻中华文化之根”的宗旨和“为文化立心，为学术立极，为教育创新道，为未来开风气”的远大目标，不断开创终南文化研究新境界。他说，西安翻译学院不论是在自然环境还是人文环境方面都有着天然的优势，这为广大对终南文化感兴趣的师生提供了良好的研究基础和环境。

本期讲座使与会师生了解了终南山与终南文化内在联系与内涵要义，为后续开展终南文化研究、社科项目申报、学术著作翻译、陕西地域文化研究等方面奠定了良好基础；对教师开拓研究领域，逐步完善终南学科体系、研究思路、研究方法、文献资料等都具有积极意义。

“终南文化翻译论坛”系列讲座不仅促进了翻译学科及教师队伍建设，还助力学院人才培养、提高师生人文素质，更加坚定了西译师生的文化自信。学院将以此次学术论坛为契机，在后续工作中开展更多有关终南文化及其翻译的学术交流活动，进一步深化教育教学改革，大力推进特色专业建设，不断完善专业建设规划，持续提升专业水平，切实提高本科人才培养能力，为国家一流翻译专业建设奠定坚实基础，为“终南文化翻译”及其国际传播贡献自己的一份力量。

终南学社副社长李志慧作题为《终南山与终南文化》的精彩讲座

高级翻译学院院长袁小陆主持讲座