8月23日下午3：00，高级翻译学院组织召开“2021年秋季学期开学工作部署视频会议”，会议由院长袁小陆主持。  

会议第一项，袁院长向与会人员传达了《西安翻译学院2021年秋季开学工作方案》文件精神，并根据我院实际情况，安排部署师生开学返校相关工作。袁院长强调：全院各部门要认真落实学校关于秋季开学工作的各项部署和要求；以对师生健康安全高度负责的态度，把秋季学期校园疫情防控作为重大政治任务，提前谋划、精密部署，从严做好师生健康监测；科学安排师生错时错峰返校，严格执行校内联防联控，抓实抓细开学各项准备工作，确保学院开学安全、平稳、有序。

会议第二项，高级翻译学院各部门负责人就教学以及学生管理工作逐一进行开学准备工作的汇报。

会议最后，袁院长对本学期高级翻译学院重点工作进行了安排部署并提出要求。一要突出主责主业，做好疫情防控常态化形势下的教育教学管理等各项工作；要科学研判形势，适应教学需求，推进高质量信息化建设；要强化责任担当，切实提高教学质量。二要坚持立德树人，做好人才培养工作；要全面提升教学质量，积极适应形势，要加强统筹管理，全面提升育人水平。三要树立科研创新意识，全体教职员工在打好工作基础后，努力做科研，努力拓展自己的认识界限。四要以高度的责任感，扎实的工作作风，积极有效地开展各项学生工作。