2023年2月28日，副校长齐玉水莅临英文学院、高级翻译学院检查指导本科审核评估、开学初教学等相关工作并召开座谈会。英文学院、高级翻译学院院长袁小陆及班子成员参加本次会议。

首先，袁小陆对齐校长的莅临表示热烈欢迎，并按照本科教学审核评估的要求，从师资队伍、人才培养、条件保障、教学研究与成果以及持续改进等方面就学院本科审核评估工作的准备情况进行了汇报。并针对实验室、触摸屏教室设备更新、师资队伍建设、审核评估材料收集、实践教学等工作中存在的困境和建议等作了专题汇报，他表示将进一步提高要求，依托校董事会、学校给予的平台，打破学科壁垒，共享优势资源，锻造学科特色，通过审核评估，进一步梳理当前工作中存在的不足和短板，及时进行补充完善、优化提升，认真落实学校各项工作安排，全力以赴做好迎评准备工作。

齐玉水充分肯定了学院本科教学工作的整体思路和先进理念，学院领导班子成员眼界开阔，教育教学严谨有序，并就如何以审核评估为契机提炼学院特色和亮点提出三点指导性意见和建议。一是要搞好教育质量，在新文科建设方面注重学生应用能力培养和综合素质提高，获得更好的声誉。二是要加强学生意识形态管理，确保学生的世界观和价值观与社会主义核心价值观同步合拍；三是学院在审核评估工作中要以数据为依据，以事实为证明，深入开展素材和数据挖掘，进一步梳理、凝练、总结，用鲜活事例和数据论证学院人才培养的成果，支撑学院办学特色。他强调，英文学院、高级翻译学院是学校国家级一流专业建设的排头兵，学院面临着重大机遇与严峻挑战，希望以更高标准和更严要求，加强学院内涵建设、突出学院特色发展，努力通过审核评估这一窗口充分展现学院的特色，为推动学校一流大学建设做出积极的贡献。