3月28日，西部语言文化研究暨外语教师科研能力提升论坛在甘肃兰州举行。论坛由中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会、《外语教学》编辑部、《西安外国语大学学报》编辑部联合主办，西北师范大学外国语学院承办，外语教学与研究出版社协办。论坛围绕西部语言文化研究、语言服务发展、外语教师科研能力提升以及外语学科自主知识体系建设等议题展开深入研讨，吸引了来自全国多所高校和科研机构的专家学者、一线教师参会交流。

我校英文学院院长袁小陆一行应邀参加本次论坛，与全国高校外语教育同仁围绕新时代外语学科建设、科研创新能力提升及服务国家战略等重要议题进行了广泛交流，充分展现了学院积极融入高水平学术共同体、持续推进学科建设与教师发展的良好风貌。

论坛期间，袁小陆院长受邀担任大会主旨报告环节主持人，主持了题为“乡土文学英译路径重构研究——以贾平凹中长篇小说为例”的主旨报告。作为主持人，袁院长以严谨专业的学术素养和沉稳大方的主持风格，有效推动了报告交流与思想碰撞，展现了我校教师良好的专业能力与学术风采。

本次论坛主旨报告内容丰富、前沿性强。其中，北京语言大学王立非教授作了题为“发展西部语言服务，推动外语自主知识体系创新”的专题报告，系统分析了西部语言服务产业的发展环境、人才需求结构与未来建设路径。报告指出，国家近年来持续加大对语言服务产业的政策支持力度，语言服务、语言数据、人工智能语言技术等领域发展迅速，西部地区在国家战略、区域开放和数字技术驱动下迎来了新的发展机遇。同时，报告结合相关数据，深入分析了西部语言服务产业规模、中心城市集聚特征、岗位需求结构及语种分布情况，强调应积极培养适应人工智能时代需求的高层次语言服务人才，推进语言文明学、治理语言学、语言智能学、语言数据科学等领域的自主知识体系创新。相关内容为新时代外语学科转型发展和教师科研选题拓展提供了重要启发。

与会期间，我校教师认真聆听专家报告，围绕西部语言服务体系建设、人工智能赋能外语教育、翻译与国际传播人才培养、外语学科自主知识体系建构等问题，与兄弟院校专家学者展开深入交流。通过参加本次论坛，大家进一步加深了对外语学科服务国家战略、服务区域经济社会发展使命的理解，也更加明确了在数字化、智能化背景下推进学科创新、教学改革和科研提升的努力方向。

此次参会，不仅拓宽了学院教师的学术视野，增强了与国内高校外语院系、学术期刊和科研平台的联系，也为学院进一步推进教师科研能力建设、凝练学科特色方向、提升高水平成果产出提供了新思路。未来，英文学院将继续坚持以学科建设为引领，以教师发展为核心，积极参与高层次学术交流活动，不断提升科研创新能力和人才培养质量，为学校高质量发展和新时代外语教育改革贡献更大力量。

（文：马星驰 校对：曾维民 刘媛媛 审核：蒋小军）