2025年11月28日至30日，全国首届“文明互鉴学：理论与实践”学术研讨会在福建省福州市福州外语外贸学院举办。西安翻译学院英文学院院长袁小陆应邀作为点评专家并带队参会，与来自全国多所高校的专家学者共同探讨文明互鉴学科的最新理论与实践进展。

本次会议由《当代外语研究》编辑部、福州外语外贸学院主办，苏州大学外国语学院、上海外语教育出版社、译国译民翻译服务有限公司、外语教学与研究出版社协办。会议开幕式上，福州外语外贸学院校长许明教授、中国英汉比较研究会英语教学研究分会副会长仲伟合教授、中外语言文化比较学会知识翻译学专业委员会会长杨枫教授分别致辞，对文明互鉴研究的时代意义与学科前景进行深刻阐释。

在主旨报告环节，各位专家围绕文明互鉴的理论构建、世界文学研究、区域国别学的发展路径以及文明互鉴的专门史视角等议题作了精彩报告。其中，《当代外国文学》主编杨金才从世界文学视野切入，揭示文明交流对文学研究的重要价值；苏州大学外国语学院院长孟祥春指出文明互鉴以“同中有异”为根本机制，强调在国家立场、民族发展与人类视野之间实现理论平衡，通过比较、融通与跨文化互动构建文明互生的理论体系；中国矿业大学外国语学院副院长翟石磊提出，区域国别学应依托文明互鉴视野促进知识体系创新，推动学科价值重塑；福建师范大学外国语学院教授岳峰以微观历史研究为切入点，阐释文明互鉴学在跨学科网络中的方法论支点。

在平行论坛环节，学者们积极发言、深入交流，讨论议题涵盖文明互鉴体系构建、全球南方文明互鉴、翻译研究、文化传播以及跨领域合作等方向。大家普遍认为文明互鉴学不仅是一套理论框架，更是推动学术创新、促进文明交流、服务国家战略的重要学科使命。

在名刊主编论坛环节，主办方聚焦期刊行业发展与学术交流赋能，邀请国内多个领域的顶尖学术期刊、核心期刊及特色期刊主编齐聚一堂。论坛以“分享办刊经验、明确收稿导向、规范投稿标准”为核心目标，通过主编主题分享、互动交流等环节，搭建起期刊出版方与科研工作者、学术创作者之间的高效沟通桥梁，为提升学术创作质量、优化期刊投稿生态提供了重要指引。

此次参会不仅拓展了我院教师的学术视野，为科研投稿搭建了多元对接路径、链接了优质学术资源，也为未来开展文明互鉴相关研究、加强高校间合作与共同推动理论创新提供了宝贵契机。

（文：赵铮 殷海霞 校对：曾维民 刘媛媛 审核：蒋小军）