2025年9月23日，欧亚经济论坛在西安成功举办。本届论坛以“聚合欧亚新动能 共筑可持续发展新格局”为主题，由陕西省人民政府、上海合作组织秘书处等多家单位共同主办，吸引来自哈萨克斯坦、俄罗斯等多国代表参与，围绕产能合作、人文交融、科技创新等议题展开深度对话。

西安翻译学院英文学院教师崔蓓、张倩受邀担任同声传译工作。她们以精准的语言转换、专业的现场表现，保障了国际交流的高效顺畅，其扎实的专业素养与应变能力获得主办方及与会嘉宾的一致好评。

英文学院翻译专业三位学生刘欢、刘恋、黄瑶积极参与论坛实践，承担会务支持、现场协调等工作。通过近距离观摩国际会议流程并辅助完成沟通任务，学生们进一步提升了跨文化交际能力，深化了对翻译实战应用的理解，展现了西译学子良好的综合素质。

西安翻译学院英文学院始终坚持“以实践促教学、以能力为导向”的育人理念，坚持产教融合培育实战人才，持续优化师资队伍建设，积极拓展校企合作与实践平台。师生参与欧亚经济论坛，为论坛圆满落幕贡献“西译力量”。此次实践是学院推动产教融合、强化翻译人才培养质量的重要体现，是践行“以实践反哺教学”理念的典型成果，也为学生走向更高层次国际舞台积累了宝贵经验。