王媛，女，博士，副教授，西安翻译学院英文学院专职教师。主要从事现代技术与英语教学以及典籍英译、文化翻译研究，主讲研究方法与学术写作、论文写作、英语视听说等课程。发表学术论文15篇。主持陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目“典籍英译模式与策略研究”（2021HZ0804）；西安翻译学院重点科研项目“跨文化交际视角下的商业广告语英译策略研究”（19A02）；西安翻译学院教育教学改革研究项目“应用型本科口译教学改革研究与实践”（J19B08）；西安翻译学院横向项目“陕西民俗文化语料库建设项目”（23XYH336）。参编《英语翻译与英语教学研究》，出版译著Ten Chinese Classic Tragedies《中国十大古典悲剧故事》，及译著100 Cases of Targeted Poverty Alleviation in China (Volume Ⅲ)《中国精准脱贫100例（第3册）》。参与省社科联组织的“中国社科院非洲研究院精准扶贫项目”翻译工作。参与中国非洲研究院组织的“三大讲坛项目”翻译工作。主要翻译工作涉及历史文化专著和宣传资料等方面。翻译代表作品为Ten Chinese Classic Tragedies《中国十大古典悲剧故事》，此作品成功入选中宣部“中国书架”，版权外输印度通用图书公司（GBD）出版。2012年9月，荣获西安翻译学院“优秀教师”称号；2020年10月，被中共西安翻译学院委员会授予“共产党员示范岗”称号；2020年12月，荣获西安翻译学院“科研能手”；2020年12月，荣获西安翻译学院第二届人文社科优秀成果奖二等奖；2021年1月，入选2020年度“西安好人”；2021年10月，被评为西安翻译学院2020-2021学年度师德标兵；2022年3月，荣获西安市“三八红旗手”称号；2022年7月，荣获陕西省第十五次哲学社会科学优秀成果奖二等奖；2024年1月，荣获陕西省第十六次哲学社会科学优秀成果奖三等奖；2024年10月，荣获马来西亚新学术与学习创新大赛（NALI2024）银奖。