高级翻译学院“停课不停学”线上教学活动正在进行，教师们精心设计学习内容，注重学生参与度与趣味性，学生们积极参与，封校期间努力提升自己。

王雅洁老师给学生发布写作技巧相关视频，引导学生根据视频内容进行练习，从而锻炼写作能力。

何运华老师每日给19级学生安排笔译练习，要求学生保持手感，学生在翻译过程可随时向老师提问，老师一一解答。此外，何运华老师每日给21级文法班的学生讲解句型演变以及长难句的理解、分析与翻译等，让大一同学打好基础。

乃瑞华老师对《陪同口译》课程进行线上辅导，要求学生1.早上起来听英语音频，做英汉口译；2.听习近平主席新年贺词，做汉英视译，并且总结主席讲话中重要的汉英表达。

何英老师开展了趣味填词活动，填对的同学有专属红包；另外，何英老师还布置了电影观看、句子翻译等其他教学活动。

崔蓓老师每天在教学群里发送10个口译笔记常用符号要求学生学习，为下学期教学活动做好准备。

田径老师充分利用超星学习通教学系统和蓝思分级阅读系统等网络教学平台，发布综合英语I线上任务，设置任务点并查看统计分析。通过平台评分结果，及时反馈学生的任务成果，充分调动了学生的学习积极性，加强了师生线上互动的效率，力求将教学效果最优化。

罗飞老师推荐观看字幕翻译，并对字幕翻译中的典型案例进行分析。学生互动积极，能够从人物、载体、效果不同层面进行分析。还有学生应用目的论进行分析，效果良好。

向宇菲老师汇总了外刊中含有同类含义的句式，要求学生翻译，使学生在无形中积累了更灵活的表达方式与翻译方法。

线上丰富多彩的教学活动调动了学生学习的积极性，学生在疫情期间能够沉下心来，学习课外知识，补足短板，为新年开了一个好头。

凛冬散尽，星河长明。往后的日子都会充满希望，在长安，愿常安。为每一位教师的辛勤线上辅导工作点赞，也为每一位积极参与的学子们喝彩！