春启新程，笃行致远。2月27日上午英文学院在2号楼会议室召开领导干部新学期开学前工作会议，以开学初各项工作部署为切入点，全面梳理教学、科研、学生等工作重点，深入学习浙江万里学院应用型发展成功经验，为学科高质量发展谋篇布局。会议由英文学院院长袁小陆主持，学院领导班子成员及系主任参会。

袁小陆院长首先全面回顾了上学期及寒假期间升硕等工作推进情况，对取得的系列成绩给予充分肯定，同时结合浙江万里学院转型发展取得的成效指出：英文学院作为我校成立最早的本科专业，要积极主动紧跟学校转型发展的步伐，积极拥抱技术的发展，积极促进外语学科的交叉与融合，正视目前外语学科发展的困境和不足。他指出要立足学科特色、聚焦转型突破，为新学期工作开展创造良好开局，持续做好开学前各项准备工作，确保教学秩序平稳过渡。

教学副院长李燕就新学期教学安排进行详细汇报，紧扣升硕核心目标，翻译硕士申报进入关键完善阶段，同时已完成课程安排与教学材料筹备等工作。

科研副院长张睿围绕学院科研工作进行汇报，科研聚焦成果培育，明确省社科联项目评审、国社科基金培育等任务，提出聚焦陕西文化IP、细分科研团队的思路。

党委书记兼行政副院长蒋小军就招生与就业工作进行分析与部署，有序推进学生安全返校、考研指导与就业攻坚工作，巩固就业率，积极开拓市场推动学生高质量就业。

院长助理简实汇报了教改项目申报推进情况和新学期学院相关管理工作安排，表示将全力配合各方面工作，确保学院高效运转。

西安市翻译协会副理事长方馨汇报假期统计70多家活跃企事业单位的信息，搭建就业平台，聚焦学科竞赛重点推进全国口译大赛、韩素音大赛等赛事筹备工作。

与会系部主任及参会人员结合学习浙江万里学院转型发展取得的成绩，相互交谈了学习心得和体会。会议强调，在学校学科转型发展的关键时期，英文学院要主动对标先进，深入学习和探讨浙江万里学院应用型发展的成功经验。汲取“产教融合、聚焦应用”的发展启示：一是强化口译、翻译技术、校企融合等团队建设，借鉴浙江万里学院师资培养模式，推动师资能力提升；二是搭建校企实训平台，引入行业导师，推动科研成果转化，这与浙江万里学院“扎根地方服务地方”应用型发展理念高度契合；三是立足陕西地域优势，延伸语料库建设文旅、中医文化对外传播等方向，探索国际物流、跨境电商等特色领域，打破传统学科边界，走差异化应用型发展之路；四是成立译创语言服务中心，借鉴浙江万里学院创新育人模式，推动学科与双创教育深度融合。

此次会议，统一思想，凝聚共识，将“应用型、特色化”理念融入各项工作，细化任务台账，压实责任，确保各项工作有序推进。下一步，学院将以升硕目标为牵引，持续深化转型，补齐短板、强化优势，为学校转型发展贡献力量。

（文：简实 校对：曾维民 刘媛媛 审核：蒋小军）