12月19日下午15:00-17:00，“终南文化翻译讲坛”第八十一期学术讲座在西区2号楼2304教室顺利举行。本次讲座特邀中国海洋大学特聘教授、博士生导师、博士后合作导师贺爱军教授担任主讲嘉宾，以“外语类高级别项目的选题原则与填报技巧”为题，为在场教师带来了一场兼具理论深度与实践指导价值的学术分享。西安翻译学院英文学院院长袁小陆教授、教学副院长李燕出席讲座，讲座由李燕副院长主持。

讲座中，贺教授围绕外语类高级别社科基金项目申报书的核心组成板块，结合自身评审经历与典型申报案例，系统拆解了课题申报的全流程要点。在课题选题环节，贺教授强调“题目至尊、题目为王”，选题的新颖度与问题凸显度直接影响评审结果。他指出，2024年国家社科基金项目申报机制发生重要转变，从“命题式”资助转向“自主探索式”资助，申请人需立足自身研究基础，遵循“以我为主”原则，避免“白手起家”。同时，选题需紧扣时代脉搏，对接国家意志与社会需求，聚焦自主知识体系构建、中国文化走出去等重要方向，兼具学术性与现实意义。此外，他还提醒在场教师要强化问题意识，关注学术研究中的具体问题，通过文献梳理提炼核心议题，同时做到“瞻前顾后”，既契合学术热点与未来趋势，又避开重复研究，凸显选题的独到价值。

在课题命名与填报实操部分，贺教授详细阐释了课题名称的命名规范，强调名称需兼具科学性、明确性、创新性与可行性，且应体现研究的一致性与连续性。针对申报书填报的核心板块，他逐一拆解了“选题说明”、“选题依据”、“研究内容”、“创新之处”，“前期成果”等关键环节的撰写技巧。

最后，贺教授以“翻译地理学的理论构建及实践研究”等系列课题为例，进行了申报案例复盘，直观展示了选题延续性与创新性的重要性。他指出，高级别项目申报需兼顾学术性、教学性与社会性，研究成果不仅要产出高质量论文、专著与数据库，更要助力复合型人才培养与学科自主知识体系构建。

讲座主体内容结束后，进入互动交流环节。在场老师结合自身科研项目申报过程中遇到的实际困惑积极提问，问题涵盖选题方向的精准定位、申报书创新点的挖掘与表述、跨学科课题的团队搭建、文献综述的撰写逻辑等多个关键领域。贺爱军教授耐心倾听每位老师的疑问，结合具体案例逐一进行细致解答，既指出问题本质，又给出可操作的优化方案。现场交流氛围热烈，老师们纷纷表示收获颇丰，不仅解开了申报中的困惑，更明晰了后续优化方向。

本场讲座内容详实、逻辑清晰，既有系统的理论指导，又有针对性的互动答疑，贺爱军教授将丰富的评审经验与实操技巧倾囊相授，为外语类教师破解项目申报难题提供了清晰路径。作为“终南文化翻译讲坛”的重要组成部分，本次讲座进一步丰富了学术交流平台的内容体系，为推动外语学科科研创新与人才培养起到了积极的促进作用。

（文：赵彤 校对：曾伟民 刘媛媛 审核：蒋小军）