在AI技术重塑行业生态的当下，语言服务领域正迎来智能化革新。为帮助学子紧跟行业趋势、明晰职业方向，2025年11月19日至12月17日，英文学院组织404名2025级英语专业学生，分9批次赴传神语联网（陕西）信息技术股份有限公司开展认知实习。这场以“机器同声传译”为核心的实践之旅，让同学们沉浸式感受AI赋能下的语言服务新形态，为未来专业发展与职业规划注入全新灵感。

为确保实习活动高效有序开展，早在实习启动前，学院就已完成周密部署。实习负责人孙逾男老师牵头召开实习动员大会。会上，详细介绍了传神公司的行业地位、实习流程及安全注意事项，并着重强调了此次实习的实践价值，鼓励同学们带着问题去体验、带着思考去探索，在近距离接触行业前沿的过程中明确个人发展方向。

实习当日，一场干货满满的行业讲座拉开了实践序幕。传神公司实习负责老师李卫红以详实的数据、生动的案例，为同学们深度解析了翻译行业的市场规模、竞争格局与技术革新趋势。从传统语言服务到AI驱动的智能解决方案，从行业人才需求标准到未来就业新赛道，李老师的分享层层深入，不仅拓宽了同学们的行业视野，更让大家清晰认识到，掌握智能技术与专业能力的复合型人才，在新时代语言服务领域的核心竞争力。

本次实习的核心亮点——机器同声传译体验环节，让同学们直呼“震撼”！不同于传统的人机互译模式，传神公司特意升级实践内容，让同学们以小组为单位深度参与。各小组提前精心准备演讲稿，现场轮流上台朗读，同组同学针对演讲内容即时提问，演讲者现场回应，而这所有环节均通过机器同声传译同步呈现。

从演讲稿的专业表达，到即兴提问的灵活应对，再到AI实时、精准的翻译输出，同学们全程沉浸式感受着智能技术为语言沟通带来的高效与便捷。大家在实践中亲身验证了AI 在多场景语言服务中的强大能力，也深刻意识到，未来的语言从业者不仅需要扎实的语言功底，更要学会与智能技术协同合作，才能适应行业发展需求。

一天的实习虽短暂，但同学们的收获却格外丰厚。“原来AI 同声传译能做到这么精准，不仅考验演讲者的表达能力，也让我们看到了技术赋能的无限可能！”“通过这次体验，我明确了未来的学习重点，要在夯实英语专业基础的同时，多了解智能翻译技术，让自己更具竞争力。”实习结束后，同学们纷纷分享自己的感悟。

此次实习让大家不仅直观感受到了AI技术对语言服务行业的深刻变革，更对专业发展前景和就业方向有了清晰的认知与全新的规划。

一直以来，英文学院始终秉持“以学生为中心”的教育理念，高度重视实践教学与行业接轨。此次与传神语联网的深度合作，正是学院优化实践教学体系、拓宽学生成长平台的生动实践。未来，学院将继续加强与行业优质企业的联动，为学子们搭建更多理论联系实际的桥梁，让同学们在实践中锤炼本领、开拓视野，成长为适应时代发展需求的高素质语言服务人才！

（文：孙逾男 校对：曾维民 刘媛媛 审核：蒋小军）