设为首页 | 加入收藏 | 联系我们

高级翻译学院2

学院新闻

当前位置: 首页 >> 学院新闻 >> 正文



深化产教融合,赋能跨境电商人才培养——英文学院商务英语系赴陕西阿里系网络科技有限公司开展沉浸式专业实习
日期: 2025-11-20      信息来源:      点击数:

为深入贯彻落实产教融合育人理念,精准对接跨境电商行业发展需求,提升商务英语专业学生的实践应用能力与就业核心竞争力,英文学院商务英语系于2025年10月27日组织2024级专科学生,赴陕西阿里系网络科技有限公司开启了为期10天的沉浸式专业实习。此次实习以“理论赋能产业实践,实践淬炼职业素养”为核心导向,旨在搭建校企协同育人桥梁,助力学生精准把握行业前沿动态,明晰职业发展定位,锻造适应数字经济时代需求的复合应用型人才。

为保障实习工作高标准、高质量推进,英文学院商务英语系于10月26日中午召开专业实习动员大会。会议由高瑜老师主持,商务英语实践教研室魏征主任、商务英语系张国建主任先后发言,为即将开启的实习工作划重点、明方向。

实习负责老师高瑜向同学们详细介绍了陕西阿里系网络科技有限公司的企业文化、业务范畴及实习期间的具体日程安排,重点强调了实习期间的安全注意事项、企业规章制度与职业礼仪规范。同时,高瑜老师通过清晰梳理,明确了每日校内校外指导教师分工及联系电话,并特别强调机房用电安全、线上账号保密、实习着装整洁等规范。随后,商务英语实践教研室魏征主任结合跨境电商行业发展趋势与学生专业特点,向同学们强调实习的重要性。他提到,本次实习对接陕西阿里系网络科技有限公司,能提供真实的阿里国际站后台实操权限与TikTok直播场景,是同学们将商务英语知识转化为“实操能力”的关键机会,叮嘱大家务必遵守实习纪律,主动请教实操问题,珍惜“从课本到业务”的过渡机会。最后,商英系张国建主任作总结发言。他从“职业发展”角度为同学们提出要求:一是要聚焦技能提升,重点掌握英文产品上架、跨境客服沟通、直播脚本撰写等核心能力,形成可用于求职的实操成果;二是要注重团队协作,尤其在第二周的小组直播实操中,发挥各自优势、互相补位;三是要做好实习总结,及时梳理问题与收获,将实习经历转化为未来就业的竞争力。

实习伊始,公司业务总经理李毅娜聚焦跨境电商行业发展趋势,整合全球市场规模、区域竞争格局、技术革新动态等核心数据,通过“从0到1打造跨境直播账号”的全流程可视化演示,将阿里国际站运营逻辑与TIKTOK直播实操技巧深度融合,有效提升了同学们的专业认知深度与实操应用能力。

在实战演练阶段,同学们以小组为单位,全面参与跨境电商直播全链条工作,依次完成主题策划、选品分析、脚本撰写、镜头呈现、数据复盘等关键环节。企业导师和校内导师全程驻场指导,针对镜头表现力不足、产品卖点提炼不精准、跨文化沟通话术单一等共性问题开展“一对一”精准辅导。同学们将商务英语沟通技巧、跨文化营销理论与直播实践深度结合,围绕“中国传统文化出海”“陕西特色农产品国际化推广”等核心主题开展创意实践,其中“陕西剪纸艺术跨境直播”项目凭借鲜明的文化特色、专业的英文表达与创新的互动设计,获得企业导师团队的高度认可与一致好评。每日实习结束后,同学们通过座谈交流、线上答疑等形式,就行业发展痛点、职业能力提升等问题与李毅娜总经理深入探讨,为自身职业定位与发展路径提供了宝贵指引。

此次实习是英文学院深化校企合作、推进产教融合的重要举措,得到了学院与企业的高度重视与全力支持。实习期间,双方围绕人才培养标准、课程体系建设、实训基地共建等核心议题展开深度磋商,达成共建“跨境电商人才实践教育基地”的初步共识。未来,双方将进一步拓展合作维度,在定制化课程开发、实训项目设计、就业岗位对接等方面开展多层次、全方位合作,构建“校企协同、知行合一”的育人新格局,共同培养契合行业需求的高素质复合应用型人才。

实习落幕之际,同学们纷纷表示,此次沉浸式实习不仅系统提升了跨境电商直播运营、跨文化商务沟通等核心技能,更直观洞察了行业发展趋势与企业人才需求标准,清晰认知了自身优势与短板。下一步,英文学院将持续依托校企合作平台,聚焦行业发展前沿,不断丰富实践教学资源、创新实践育人模式,为学生搭建更多高质量的实践成长平台,助力青年学子在职业发展道路上行稳致远,为跨境电商行业高质量发展注入青春动能。

(图/文:魏征 高瑜 校对:曾维民 刘媛媛 审核:蒋小军 

地址:西安市长安区太乙街道西安翻译学院西区2号教学楼

版权所有 西安翻译学院网络信息中心