2025年11月14日，我校英文学院翻译系教师祝铭心带领本系2025级11名学生前往传神语联网网络科技股份有限公司开展为期一天的认识实习。本次翻译专业学生的入企认识实习将分三批开展，分别于2025 年 11 月14日、21日及28日进行。本次活动由传神公司李卫红老师全程对接与组织，为学生深入了解语言服务行业现状、翻译技术发展趋势及职业发展路径提供了宝贵契机。

上午8点，实习队伍从学校统一出发。抵达传神公司后，企业首先对同学们的到来表示热烈欢迎，并为学生们发放一日实习的工牌。李卫红老师还组织学生们参观了办公环境并播放企业宣传展片，让学生对公司的发展历史、业务布局及行业地位有了系统认识。

在随后的技术展示环节中，传神工作人员围绕“数字孪生与人机共译融合创新”进行了精彩分享，重点展示了大模型驱动的智能翻译及大语言技术在实际语料处理中的应用。紧接着，团队带领学生体验“智能同传与多语字幕平台”，从语言交互创新视角展现了多语服务的行业融合魅力。

互动讲座特别邀请行业专家以“AI 重塑语言服务行业”为主题，分析语言服务市场的最新趋势，强调跨越语言边界的重要性，引发学生对行业变革与个人发展的深度思考。

下午的实践任务中，学生在李卫红老师的指导下参与了真实翻译项目演练，包括中英互译任务及基于AI辅助的翻译教学创新平台体验。通过对两篇稿件的翻译加工，学生切身感受到企业级翻译流程与质量要求，对职业化翻译的规范与效率有了更直观的理解。

最后，学生分组进行了交流讨论并完成了认识实习总结。此次实习不仅强化了专业技能认知，也帮助学生构建了对语言服务行业的整体理解，为之后的学习规划与职业发展奠定了坚实基础。

（文：祝铭心 校对：曾维民 刘媛媛 审核：蒋小军）